6/7.0 Vorbemerkung

Autoren: Böttges-Papendorf/Hänchen

Nach der WZ 2008 gehört die Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und die Beseitigung von Umweltverschmutzungen in den Abschn. E der WZ 2008 und umfasst die Klassen 36.00.0-39.00.0. Da die Branchen naturgemäß international aufgestellt sind, werden nachstehend auch die englischen Bezeichnungen mit den NACE Codes aufgeführt.

WZ 2008

Inhalt

NACE Rev. 2.0

Abschnitt

Klasse

(a.n.g. = anderweitig nicht genannt)

Code

E

Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen

E

Water supply; sewerage; waste management and remediation activities

E

36.00.0

Wasserversorgung

E36.0.0

Water collection, treatment and supply

E

36.00.1

Wassergewinnung mit Fremdbezug zur Verteilung

E

36.00.2

Wassergewinnung ohne Fremdbezug zur Verteilung

E

36.00.3

Wasserverteilung ohne Gewinnung

E

37.00.0

Abwasserentsorgung

E37.0.0

Sewerage

E

37.00.1

Betrieb der Sammelkanalisation

E

37.00.2

Betrieb von Kläranlagen

E

38.00.0

Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen; Rückgewinnung

E38.0.0

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

E

38.10.0

Sammlung von Abfällen

E38.1.0

Waste collection

E

38.11.0

Sammlung nicht gefährlicher Abfälle

E38.1.1

Collection of non-hazardous waste

E

38.11.0

Leeren von Abfallkörben an öffentlichen Plätzen

E

38.12.0

Sammlung gefährlicher Abfälle

E38.1.2

Collection of hazardous waste

E

38.12.0

Sammlung radioaktiver Abfälle

E

38.12.0

Sammlung verbrauchter (bestrahlter) Brennstoffelemente (Stäbe, Kartuschen) von Kernreaktoren

E

38.12.0

Sammlung verbrauchter (bestrahlter) Brennstoffelemente (Stäbe, Kartuschen) von Kernreaktoren

E

38.20.0

Abfallbehandlung und -beseitung

E38.2.0

Waste treatment and disposal

E

38.21.0

Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher Abfälle

E38.2.1

Treatment and disposal of non-hazardous waste

E

38.21.0

Behandlung und Beseitigung von Schlacken und Aschen aus dem Bereich Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g.

E

38.21.0

Kompostierung organischer Abfälle

E

38.21.0

Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher Abfälle (Thermische Abfallbeseitigung)

E

38.21.0

Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher Abfälle (Abfalldeponien)

E

38.21.0

Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher Abfälle (Biologische Abfallbeseitigung)

E

38.21.0

Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher Abfälle (Sonstige Abfallbeseitigung)

E

38.22.0

Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle

E38.2.2

Treatment and disposal of hazardous waste

E

38.22.0

Behandlung, Beseitigung und Lagerung radioaktiver Abfälle

E

38.22.0

Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle (Thermische Abfallbeseitigung)

E

38.22.0

Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle (Abfalldeponien)

E

38.22.0

Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle (Biologische Abfallbeseitigung)

E

38.22.0

Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle (Sonstige Abfallbeseitigung)

E

38.22.0

Beseitigung und Vernichtung von Kampfmitteln

E

38.30.0

Rückgewinnung

E38.3.0

Materials recovery

E

38.31.0

Mechanisches Zerlegen von Schiffs- und Fahrzeugwracks und anderen Altwaren aus Eisen oder Stahl

E38.3.1

Dismantling of wrecks

E

38.31.0

Mechanisches Zerlegen von Fahrzeugwracks und anderen Altwaren aus NE-Metallen

E

38.32.0

Rückgewinnung sortierter Werkstoffe

E38.3.2

Recovery of sorted materials

E

38.32.0

Zerkleinern, Reinigen und Sortieren von überwiegend aus Natursteinen bestehendem Abbruchmaterial

E

38.32.0

Zerkleinern, Reinigen und Sortieren von überwiegend aus Beton- oder Ziegelbruch bestehendem Abbruchmaterial

E

38.32.0

Sonstiges Recycling von Altmaterialien und Reststoffen aus Eisen oder Stahl

E

38.32.0

Sonstiges Recycling von Altmaterialien und Reststoffen aus NE-Metallen

E

38.32.0

Recycling von textilen Altmaterialien und Reststoffen

E

38.32.0

Recycling von Altmaterialien und Reststoffen aus Papier, Karton und Pappe

E

38.32.0

Recycling von Altmaterialien und Reststoffen aus Glas

E

38.32.0

Recycling von Altmaterialien und Reststoffen aus Kunststoffen

E

38.32.0

Recycling von sonstigen Altmaterialien und Reststoffen

E

38.32.0

Schneiden und Pressen von Altmaterialien und Reststoffen, ohne ausgeprägten Schwerpunkt, zur Verringerung des Volumens

E

38.32.0

Schneiden und Pressen von metallischen Altmaterialien und Reststoffen zur Verringerung des Volumens

E

38.32.0

Schneiden und Pressen von nicht metallischen Altmaterialien und Reststoffen zur Verringerung des Volumens

E

39.00.0

Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige Entsorgung

E39.0.0

Remediation activities and other waste management services

E

39.00.0

Asbest- u.ä. Sanierung von Bauwerken