(ex-Artikel 208 EGV) ¹Der Rat, der mit einfacher Mehrheit beschließt, kann die Kommission auffordern, die nach seiner Ansicht zur Verwirklichung der gemeinsamen Ziele geeigneten Untersuchungen vorzunehmen und ihm entsprechende Vorschläge zu unterbreiten. ²Legt die Kommission keinen Vorschlag vor, so teilt sie dem Rat die Gründe dafür mit.